ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA PRODUCTOS DE CYBELE SOFTWARE

Última actualización: junio de 2018

IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE ("ACUERDO", "EULA") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ÚNICA ENTIDAD, "USTED") Y CYBELE SOFTWARE, INC. ("LICENCIATARIO"), EL PROPIETARIO DE LOS PROGRAMAS INFORMÁTICOS ADJUNTOS, LA(S) COMPILACIÓN(ES) DE DATOS Y LA DOCUMENTACIÓN A LOS QUE SE REFIERE EL PRESENTE SOFTWARE (“SOFTWARE”, “EL SOFTWARE”).

LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. PROPORCIONA UNA LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE Y CONTIENE INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD.
AL INSTALAR EL SOFTWARE O UTILIZAR EL EQUIPO QUE CONTIENE ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.

USTED ACEPTA, MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, HABER LEÍDO ESTA LICENCIA, LA ENTIENDE Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO UTILICE EL SOFTWARE Y PROCEDA A DESINSTALARLO DE SU COMPUTADORA.

 

1. Concesión de licencia y restricciones.

1.1. Concesiones de licencias.
a) Uso de prueba. Usted está autorizado a utilizar el Software sin regalías con fines de evaluación durante el período de evaluación inicial de treinta (30) días, a menos que antes de la expiración del período de uso de prueba, esta licencia se rescinda mediante notificación por escrito por parte de Usted por conveniencia o rescindido por cualquiera de las partes por incumplimiento material. Al vencimiento del plazo de evaluación limitado, el Software puede desactivarse automáticamente. Su uso del Software para cualquier propósito después de la expiración del plazo de evaluación inicial no está autorizado sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.
b) Registro Opcional. Tiene la opción de registrarse para el uso completo del Software en cualquier momento siguiendo las instrucciones en la documentación adjunta, incluido el pago de la Cuota de Licencia requerida. El registro le autorizará a utilizar una clave de desbloqueo que le dará pleno uso del Software. Si ejerce su opción de registrar el software y continuar con esta licencia más allá del plazo de evaluación inicial, el plazo de este EULA se extenderá de acuerdo con la orden de compra, a menos que usted lo rescinda mediante notificación por escrito por conveniencia o cualquiera de las partes lo rescinda por incumplimiento material. Inmediatamente después de la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, deberá devolverlo al Licenciante o destruir todas las copias del Software. Puede comprar licencias adicionales para el Software de vez en cuando. Este Acuerdo prevalecerá sobre cualquier orden de compra de licencias adicionales, y cualquier término conflictivo, inconsistente o adicional en dichas órdenes de compra será nulo y sin efecto.
c) Otorgamiento de Licencia. El Licenciante le otorga este derecho personal, limitado, no exclusivo, intransferible y no asignable de usar el Software para su uso, siempre que cumpla con todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Lo anterior es una licencia de uso expresamente limitada y no una cesión, venta u otra transferencia del Software Licenciado o cualquier Derecho de Propiedad Intelectual del Licenciante. Puede realizar copias del Software en formato legible por máquina únicamente con fines de copia de seguridad. Debe reproducir en dicha copia todos los avisos de derechos de autor y cualquier otra leyenda de propiedad en la copia original del Software. Puede exportar la salida de visualización del Software en formato de video legible por máquina únicamente para visualización y uso personal.
d) Tipos de Licencia. Se le otorgan los derechos mencionados para instalar y usar el Software siempre que adquiera y dedique una copia con licencia del Software para cada computadora y/o usuario de acuerdo con la Orden de Compra y/o el esquema del producto. Una Licencia para el Software no se puede compartir ni usar simultáneamente en diferentes servidores de red sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.
Me siento. Una Licencia de Puesto designa una Licencia para instalar y utilizar el Software en cualquier estación de trabajo individual. Una licencia por puesto no puede compartirse ni usarse simultáneamente en diferentes computadoras. Solo cuando el Software lo admita, si el Software está permanentemente instalado en el disco duro de una computadora (que no sea un servidor de red) y una persona usa esa computadora más de 80% del tiempo, el Software podría registrarse en una segunda computadora portátil. o computadora de casa usando la misma Licencia.
II. Usuario concurrente. Una Licencia de Usuario Simultáneo designa a una sola persona que accede al Software en un momento determinado. El número de Usuarios Simultáneos con licencia se refiere al número máximo de personas que pueden acceder al Software simultáneamente.
III. Desarrollador. Una Licencia de desarrollador designa una Licencia para desarrollar aplicaciones en una sola estación de trabajo utilizando el Software como herramienta de programación.
IV. Tiempo de ejecución por seat. Una Licencia Runtime per Seat otorga el derecho de ejecutar aplicaciones desarrolladas usando el Software en una sola estación de trabajo.
V. Tiempo de ejecución por conexión concurrente. Una licencia de tiempo de ejecución por conexión simultánea otorga el derecho a establecer una conexión remota desde el software o cualquier aplicación creada con el software a cualquier host, producto o servicio de terceros.
VI. Servidor. Una Licencia de servidor designa una Licencia para instalar y usar el Software o una aplicación creada usando el Software en cualquier servidor de red.
e) Servicio de Mantenimiento. Puede pagar a su conveniencia una tarifa de Servicio de Mantenimiento por un período de tiempo definido. En virtud de los derechos adquiridos durante el período del Servicio de Mantenimiento, recibirá los siguientes beneficios: a) soporte técnico por correo electrónico, b) nuestro compromiso de corregir oportunamente cualquier error y problema que pueda informar utilizando el “Software”, c) actualizaciones y actualizaciones de “Software” sin ningún cargo, tan pronto como se publiquen.

1.2. Restricciones de licencia.
En el caso de que no cumpla con este EULA y las restricciones que se establecen a continuación, la licencia se rescindirá y acepta dejar de usar el Software y desinstalarlo de su computadora.
Aparte de lo establecido en la Sección 1,
* No puede: alterar, fusionar, modificar, adaptar, portar o traducir el Software, ni descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descifrar, descifrar, crear trabajos derivados basados en el Software ni intentar reducir el Software humano - perceptible sin la aprobación por escrito del Licenciante.
* No puede, sin el acuerdo previo por escrito del Licenciante (a) cobrar por cualquier servicio que use el Software o su salida visual, (b) cobrar por las copias del Software o su salida visual, o (c) cobrar por los servicios de soporte asociados con el Software o su salida visual.
* No puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o redistribuir el Software o su salida de ninguna forma ni transferir ningún derecho en este EULA o el Software a terceros sin la aprobación por escrito del Licenciante.
* No puede eliminar, alterar, modificar, estropear, sobreimprimir u ocultar de otro modo la patente, la marca comercial, las marcas de servicio, los avisos de derechos de autor, el CLUF o cualquier documentación del Licenciante incluida con el Software.
* No puede enviar, transferir ni exportar el Software a ningún país prohibido por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y sus reglamentos, ni utilizarlo de ninguna manera prohibida por ninguna agencia gubernamental o leyes, restricciones o reglamentos de exportación.

2. Propiedad.
La licencia anterior le otorga una licencia limitada para usar el Software. El Licenciante y/o sus afiliados o cesionarios poseen y retienen todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de autor y propiedad intelectual, en y para el Software, cualquier documentación relacionada (incluido el diseño, los sistemas y el usuario) y cualquier salida visual. o exportación de video del Software y todas las copias del mismo. Todos los derechos no otorgados específicamente en este EULA, incluidos los derechos de autor federales e internacionales, están reservados por el Licenciante.

3. Descargo de responsabilidad de la garantía.
El Software se le entrega "TAL CUAL" y el Licenciante no ofrece ninguna garantía en cuanto a su uso o rendimiento. EL LICENCIANTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES, YA SEA EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO HAY GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN Y TÍTULO. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES.

4. Limitación de responsabilidad.
EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI NINGÚN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, COBERTURA O CONSECUENTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LA IMPOSICIÓN DE UTILIZAR EL EQUIPO O ACCEDER A LOS DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILARES), QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE Y EN BASE A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO U OTRO, INCLUSO SI EL LICENCIANTE O SUS REPRESENTANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES ESTÁN PRETENDIDAS PARA APLICAR A LAS GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES Y A TODOS LOS DEMÁS ASPECTOS DE ESTE CLUF.

5. Indemnización.
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Licenciante, los socios, las subsidiarias, los afiliados, los funcionarios y los empleados de cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de los abogados, realizados por cualquier tercero debido a su uso del Software o como resultado de este, o la infracción por su parte de cualquier propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CYBELE SOFTWARE, INC., SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES RENUNCIA ADEMÁS A TODAS LAS GARANTÍAS; INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. TODO EL RIESGO QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN PERMANECE CON USTED. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CYBELE SOFTWARE, INC., SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO U OTROS DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI CYBELE SOFTWARE, INC., SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

6. Plazo y Terminación.
Este Acuerdo es efectivo hasta que sea rescindido. Tanto el Licenciante como usted pueden rescindir este Acuerdo en cualquier momento. Sin limitar lo anterior, el Licenciante tendrá derecho a rescindir inmediatamente este Acuerdo en cualquier momento en caso de que Usted incumpla este Acuerdo y en caso de que Usted incumpla este Acuerdo a sabiendas o que se dé cuenta de que ha incumplido este Acuerdo, entonces notificará inmediatamente al Licenciante de dicho incumplimiento y este Acuerdo terminará inmediatamente. En el caso de dicha rescisión, debe desinstalar el Software y destruir todas las copias del Software y cualquier documentación que lo acompañe, cualquier salida visual o archivos de exportación de video, y todos los demás materiales asociados que haya recibido o creado de conformidad con este Acuerdo.

7. Generalidades.
Este EULA se regirá por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Delaware, excluyendo la aplicación de sus normas sobre conflictos de leyes. Usted acepta la jurisdicción personal y exclusiva y el lugar de los tribunales estatales y federales ubicados en Delaware, Estados Unidos. Si una o más disposiciones contenidas en este Acuerdo son consideradas inválidas, ilegales o inaplicables por algún tribunal, todas y cada una de las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que el Licenciante no ejerza cualquiera de sus derechos en virtud de este EULA o se retrase en el ejercicio de este EULA o ante cualquier incumplimiento de este EULA no se considerará una renuncia a esos derechos o al incumplimiento.

8. Información de contacto.
Si tiene alguna pregunta sobre este EULA, o si desea ponerse en contacto con el Licenciante, escriba a:
[email protected]
Cybele Software, Inc.
3422 Old Capitol Trail, Suite 1125,
Wilmington, DE 19808
nosotros