ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER I PRODOTTI SOFTWARE CYBELE

Ultimo aggiornamento: marzo 2021

IMPORTANTE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("ACCORDO", "EULA") È UN ACCORDO LEGALE TRA L'UTENTE (UN SINGOLO O UNA SINGOLA ENTITÀ, "TUO") E CYBELE SOFTWARE, INC. ("LICENZIANTE"), IL PROPRIETARIO DEI PROGRAMMI PER IL COMPUTER DI ACCOMPAGNAMENTO, DELLA/E COMPILAZIONE/I DI DATI E DELLA DOCUMENTAZIONE QUI INDICATI COME IL SOFTWARE ("SOFTWARE", "IL SOFTWARE").

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. FORNISCE UNA LICENZA PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE E CONTIENE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO QUALSIASI APPARECCHIATURA CHE CONTIENE QUESTO SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE EULA E ACCONSENTE DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE.

L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE RICONOSCE DI AVER LETTO QUESTA LICENZA, L'HA COMPRESA E L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI E CONDIZIONI.
SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE E DISINSTALLARE IL SOFTWARE DAL COMPUTER.

1. Concessione della licenza:

a) Uso di prova. L'utente è autorizzato a utilizzare il Software senza royalty per scopi di valutazione durante il periodo di valutazione iniziale di trenta (30) giorni, a meno che prima della scadenza del periodo di utilizzo di prova questa licenza non venga revocata mediante avviso scritto da parte dell'utente per comodità o risolto da una delle parti per violazione materiale. Alla scadenza del termine di valutazione limitato, il Software potrebbe disabilitarsi automaticamente. L'utilizzo del Software per qualsiasi scopo dopo la scadenza del periodo di valutazione iniziale non è autorizzato senza il previo accordo scritto del Licenziante.

b) Registrazione facoltativa. Hai la possibilità di registrarti per l'utilizzo completo del Software in qualsiasi momento seguendo le istruzioni nella documentazione di accompagnamento, incluso il pagamento del Canone di Licenza richiesto. La registrazione ti autorizzerà a utilizzare una chiave di sblocco che converte il Software al pieno utilizzo. Se si esercita la propria opzione di registrazione del Software e di continuare questa licenza oltre il termine di valutazione iniziale, il termine del presente EULA sarà esteso in base all'Ordine di acquisto a meno che non venga risolto mediante notifica scritta da parte dell'Utente per comodità o risolto da una delle parti per violazione materiale. Immediatamente dopo la risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, l'Utente dovrà restituire al Licenziante o distruggere tutte le copie del Software. L'utente può acquistare di volta in volta licenze aggiuntive per il Software. Il presente Accordo avrà la precedenza su qualsiasi ordine di acquisto per licenze aggiuntive e qualsiasi termine in conflitto, incoerente o aggiuntivo in tali ordini di acquisto sarà nullo.

c) Concessione di licenza. Il Licenziante ti concede questo diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile e non cedibile di utilizzare il Software per il tuo utilizzo, a condizione che tu aderisca a tutti i termini e le condizioni del presente Accordo. Quanto sopra è una licenza d'uso espressamente limitata e non un'assegnazione, vendita o altro trasferimento del Software concesso in licenza o di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale del Licenziante. È possibile eseguire copie del Software in formato leggibile dalla macchina esclusivamente a scopo di backup. È necessario riprodurre su tale copia tutti gli avvisi di copyright e qualsiasi altra legenda di proprietà sulla copia originale del Software. L'utente può esportare l'output di visualizzazione del Software in un formato video leggibile da una macchina esclusivamente per la visualizzazione e l'uso personale.

d) Tipi di licenza. Ti vengono concessi i diritti menzionati per installare e utilizzare il Software a condizione che tu acquisisca e dedichi una copia concessa in licenza del Software per ciascun computer e/o utente in base all'Ordine di acquisto e/o allo schema del prodotto. Una Licenza Registrata per il Software non può essere condivisa o utilizzata contemporaneamente su server di rete diversi senza il previo accordo scritto del Licenziante.

I. Licenza del posto. Una Licenza Seat designa una Licenza per installare e utilizzare il Software in una singola workstation. Una licenza Seat non può essere condivisa o utilizzata contemporaneamente su computer diversi.

II. Licenza per utente simultaneo. Una Licenza per Utente Simultaneo designa un singolo individuo che accede al Software in un dato momento. Il numero di Utenti Simultanei concessi in licenza si riferisce al numero massimo di persone che possono accedere al Software contemporaneamente.

III. Licenza per sviluppatori. Una Licenza per Sviluppatori designa una Licenza per sviluppare applicazioni su una singola workstation utilizzando il Software come strumento di programmazione.

IV. Runtime per licenza Seat. Una Licenza Runtime per Seat garantisce il diritto di eseguire applicazioni sviluppate utilizzando il Software in un'unica workstation.

V. Runtime per licenza di connessione simultanea. Una Licenza Runtime per Connessione Simultanea concede il diritto di stabilire una connessione remota dal Software o da qualsiasi applicazione creata utilizzando il Software a qualsiasi host, prodotto o servizio di terze parti.

VI. Licenza server. Una Licenza Server designa una Licenza per installare e utilizzare il Software o un'applicazione creata utilizzando il Software su qualsiasi server di rete.

VIII. Licenza VDI. Una Licenza VDI designa una Licenza per installare e utilizzare il Software o un'applicazione creata utilizzando il Software su qualsiasi infrastruttura desktop virtuale (inclusi fornitori di terze parti, come VMWare o Citrix)

IX. Licenza in abbonamento. La Licenza designa una Licenza valida per un anno o un altro periodo a tempo determinato eventualmente concordato tra il Licenziante e il Licenziatario ed è identificata come Licenza in Abbonamento in una citazione del Licenziante. Una Licenza in Abbonamento include la Manutenzione del Software durante la durata della Licenza in Abbonamento.

X. Licenza di pubblicazione di un'applicazione singola. Licenza indica una Licenza valida per essere utilizzata solo per pubblicare una singola applicazione. Se non diversamente specificato, una licenza di pubblicazione di un'applicazione singola impedisce agli utenti di utilizzare la suite di prodotti completa nonostante l'assenza di restrizioni tecniche.

e) Servizio di manutenzione. È possibile pagare una tariffa per il servizio di manutenzione per un periodo di tempo definito. In base ai diritti acquisiti durante il periodo del Servizio di Manutenzione, riceverai i seguenti vantaggi: a) supporto tecnico via e-mail, b) il nostro impegno a correggere tempestivamente qualsiasi bug e problema che potresti segnalare utilizzando il "Software", c) aggiornamenti e upgrade di "Software" senza alcun addebito, non appena vengono rilasciati pubblicamente.

2. Restrizioni di licenza.

Nel caso in cui l'Utente non rispetti il presente EULA e le relative restrizioni, la licenza viene revocata e l'Utente accetta di cessare l'utilizzo del Software e di disinstallare il Software dal proprio computer. Salvo quanto stabilito nella Sezione 1,

a) L'utente non può: alterare, unire, modificare, adattare, trasferire o tradurre il Software, o decompilare, decodificare, disassemblare, decifrare, decrittografare, creare opere derivate basate sul
Software o altro tentativo di ridurre il Software a una forma percepibile dall'uomo senza l'approvazione scritta del Licenziante.

b) L'utente non può spedire, trasferire o esportare il Software in paesi vietati dall'Export Administration Act degli Stati Uniti e dalle relative normative o utilizzare in qualsiasi modo vietato da qualsiasi agenzia governativa o da leggi, restrizioni o regolamenti sull'esportazione.

c) L'utente non può affittare, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza o ridistribuire il Software o il suo output in qualsiasi forma o trasferire qualsiasi diritto nel presente EULA o nel Software a terzi senza l'approvazione scritta del Licenziante.

d) L'utente non può rimuovere, alterare, modificare, deturpare, sovrastampare o oscurare in altro modo il brevetto, il marchio, il marchio di servizio, gli avvisi di copyright, l'EULA o qualsiasi altra documentazione del Licenziante fornita con il Software.

e) L'utente non può, senza previo accordo scritto del Licenziante (i) addebitare qualsiasi servizio che utilizza il Software o il suo output visivo, (ii) addebitare le copie del Software o il suo output visivo, o (iii) addebitare i servizi di supporto associati con il Software o il suo output visivo, o (vi) installare il Software in ambienti virtualizzati.

f) Qualsiasi chiave fornita dal Licenziante è destinata ad essere utilizzata per il suo scopo naturale, chiaramente definito dal Preventivo, dalla Fattura o da qualsiasi altro accordo scritto fornito dal Licenziante. Qualsiasi Licenza Registrata utilizzata in modo improprio o manipolata per consentire più implementazioni Seat o Connessioni simultanee rispetto a quelle concesse dal Licenziante sarà considerata danneggiata e disabilitata al momento del riconoscimento. L'UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE L'ABUSO DA PARTE DELL'UTENTE DI QUALSIASI LICENZA REGISTRATA POTREBBE ESSERE RESPONSABILE DI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI O ALTRE PERDITE PECUNIARI SUBITE DAL LICENZIATARIO A CAUSA DI TALE abuso.

3. Proprietà.

La suddetta licenza conferisce all'Utente una licenza limitata per l'utilizzo del Software. Il Licenziante e/o le sue affiliate o cessionari possiedono e conservano tutti i titoli e gli interessi, inclusi tutti i diritti d'autore e di proprietà intellettuale, nel e al Software, qualsiasi documentazione correlata (inclusi design, sistemi e utente) e qualsiasi output visivo o esportazione video del Software e di tutte le sue copie. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente EULA, inclusi i diritti d'autore federali e internazionali, sono riservati dal Licenziante.

4. Esclusione di garanzia.

Il Software viene consegnato all'Utente "COSÌ COM'È" e il Licenziante non fornisce alcuna garanzia in merito al suo utilizzo o alle sue prestazioni. IL LICENZIATARIO DECLINA OGNI GARANZIA E DICHIARAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O DI ALTRO, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. NON VI È ALCUNA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE E TITOLO. IL LICENZIATARIO NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O FUNZIONA SENZA INTERRUZIONI.

5. Limitazione di responsabilità.

IL LICENZIATARIO NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE, PUNTIVO, DI COPERTURA O CONSEQUENZIALE (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DELL'ATTREZZATURA O DI ACCESSO AI DATI, PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI UN'ATTIVITÀ O SIMILI), DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E BASATI SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ COMPRESA LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRO , ANCHE SE IL LICENZIATARIO OI SUOI RAPPRESENTANTI SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE SI RISULTA CHE UN RIMEDIO QUI PREVISTO NON RISULTA ESSENZIALE. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SONO INTENSE APPLICABILI ALLE GARANZIE E ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA E A TUTTI GLI ALTRI ASPETTI DEL PRESENTE EULA.

6. Indennizzo.

Accetti di indennizzare e tenere indenne il Licenziante, i genitori, le sussidiarie, le affiliate, i funzionari e i dipendenti da qualsiasi pretesa o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, avanzate da terze parti a causa o derivanti dal tuo utilizzo del Software, o il violazione da parte tua, di qualsiasi proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona o entità. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI COME SONO SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CYBELE SOFTWARE, INC., I SUOI FORNITORI E DISTRIBUTORI DECLINANO INOLTRE OGNI GARANZIA; COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. L'INTERO RISCHIO DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE RIMANE A CARICO DELL'UTENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO CYBELE SOFTWARE, INC., I SUOI FORNITORI O DISTRIBUTORI SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE, DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNTIVO O DI ALTRO (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRE PERDITE PECUNIARI) DERIVANTI DAL PRESENTE ACCORDO O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE CYBELE SOFTWARE, INC., I SUOI FORNITORI O DISTRIBUTORI SONO STATI AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

7. Durata e risoluzione.

Il presente Accordo è efficace fino alla risoluzione. Sia il Licenziante che l'Utente possono recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento. Senza limitare quanto sopra, il Licenziante avrà il diritto di risolvere immediatamente il presente Accordo in qualsiasi momento in caso di violazione da parte dell'Utente del presente Accordo e nel caso in cui l'Utente violi consapevolmente il presente Accordo o venga a conoscenza dell'Utente che ha violato presente Accordo, l'Utente informerà immediatamente il Licenziante di tale violazione e il presente Accordo verrà immediatamente risolto. In caso di tale risoluzione, l'Utente è tenuto a disinstallare il Software e distruggere tutte le copie del Software e tutta la documentazione di accompagnamento, qualsiasi output visivo o file di esportazione video e tutti gli altri materiali associati ricevuti o realizzati ai sensi del presente Accordo.

8. Generale.

Il presente EULA sarà regolato dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato del Delaware, esclusa l'applicazione delle sue norme sui conflitti di legge. Acconsenti alla giurisdizione personale ed esclusiva e alla sede dei tribunali statali e federali con sede nel Delaware, Stati Uniti. Se una o più disposizioni contenute nel presente Accordo sono ritenute non valide, illegali o altrimenti inapplicabili da qualsiasi tribunale o tribunale, ogni altra disposizione rimarrà in pieno vigore ed effetto. Il mancato o ritardo di un Licenziante nell'esercitare uno qualsiasi dei suoi diritti ai sensi del presente EULA o in caso di violazione del presente EULA non sarà considerato una rinuncia a tali diritti o alla violazione.

9. Informazioni di contatto del Licenziante.

In caso di domande su questo EULA, scrivere a: [email protected] o inviare una lettera a 3422 Old Capitol Trail, Suite 1125, Wilmington, Delaware 19808.